ÉVALUATION DE

L'ÉTUDE D'IMPACT ENVIRONNEMENTAL
DU CONCEPT DE STOCKAGE
DES DÉCHETS NUCLÉAIRES DU CANADA
(AECL-10711, COG-93-1)

par le Groupe d'examen scientifique (GES)

Chargé deconseiller la commission sur:
Le concept d'Énergie atomique du Canadalimitée
relativement au stockage des déchets nucléaires du Canada


[ English Version ]


tiré du Sommaire

SOMMAIRE ET CONCLUSIONS

L'étude de cas de référence de la phase postérieure à la fermeture de l'ÉACL soulève des problèmes.

Outre le fait qu'il est propre à un site et qu'il n'a pas été démontré qu'elle est applicable à divers autres sites éventuels de dépot de déchets nucléaires dans le Bouclier canadien, il y a des problèmes avec les objectifs qui sont imprécis, les méthodes d'analyse, et avec la validité des résultats de l'étude elle-même qui porte sur le cas de référence après fermeture.

L'évaluation est fondée sur les prédictions des modèles numériques. Le GES a noté avec inquiétude que le fait de compter de façon importante sur le modèle exécutive de coordination SYVAC a entravé l'introduction ou l'utilisation des systèmes de modèles flexibles et plus modernes et de données plus récentes, et a, à un certain degré, miné l'efficacité des évaluations.

Le GES conclut que les résultats de l'évaluation du rendement pour la phase postérieure à la fermeture ne sont pas fiable parce que:

Sur le bas de ces lacunes, et de la révision des descriptions détaillées du concept présentée dans l'ÉIE et des documents de support que sont les références primaires, le GES est en désaccord avec la conclusion de l'ÉACL voulant que:

la méthodologie pour évaluer la sécurité d'un système de stockage en regard des critères de sécurité établis, des lignes directrices et des normes a été mise au point et démontrée autant qu'il est raisonnablement possible de faire dans un programme de recherche générique.

[ Répertoire du RSN ]











nombre de visites au site WEB du RSN
depuis le 27 mars 1997:

100 000 PLUS

(compteur remis à zéro à minuit, le 2 juillet 1998)